Best of

ヨーロッパのファッションデザイナーが、
作品をセカンドライフに持ち込んだ



Martina Karapetrić & Morana Saračević (SLでは、Vitabela Dubrovna & Precious Restless)

Martina Karapetrić は、クロアチアで有名なファッションデザイナーであり、双子の妹であるMorana Saračevićと、ZagrebでBoudoir（創立2001年）という、ブティックを経営している。

東ヨーロッパ向けにオートクチュールのファッションを作るのと同時に、姉妹はDoveやCoca Cola Light（Martinaは、クロアチアマーケット用の新しいボトルをデザインした）のキャンペーンでも活動している。二年前、Martinaは私に「ある友達がセカンドライフについて教えてくれたので…私は、覗いてみることに決め『遊んで』みようと思ったのです。」と言った。

彼女はセカンドライフの中での1年間をVitabela Dubrovnaと呼ばれるアバターとして、ロールプレイングに費やした。セカンドライフのグラマーな女性アバターは、実際は地下にいる太った裸の男なのだと言われることに反する、良い例の一つだろう。--時に、グラマーな女性アバターは、実際にグラマラスで、ハイエンドなファッションサロンにいるヨーロッパ女性達なのだ。（私が女性"達"という言葉を使う理由は、彼女の妹のMoranaもセカンドライフをしているからである。彼女は、Precious Restlessとして知られている）

【続きを日本語で読む】